こんにちは、テレサです。

今回はカードナンバー２５、ハヤブサ。

　日本語版がまだ発行されていないDivine Animals Oracleですが、自分で翻訳したものをまとめて記述、引き続きです。１枚につき１記事にしています。今後もタイトルでわかるようにしていますのでチェックしてくださいね。

　参考画像は小さめにしているので、あなたもお手元にカードをご用意ください。

　これから一連の記事ではカードを使うにあたって必要だと感じるところを翻訳しながらまとめていきます。もちろん完訳ではないのであくまでも参考程度としてご理解ください。
　素人翻訳なので翻訳ミスがあることは前提として受け止めてください。機械翻訳を読みやすくした程度の品質です。完璧を求める方は、このサイトをご覧いただかずに、日本語版の出版をお待ちください。
　これらの解説は英語正規品のオラクルカードを購入された方に向けたもので、カードが手元に無いと全く意味がありません。正式にご購入ください。
　ぜひご自身でもお手元の解説書を翻訳してみてください。
※役立つ翻訳サイト
①DeepL
②みらい翻訳（お試し）
　これらはめちゃめちゃ自然な翻訳をしてくれます。一昔前の直訳みたいな翻訳サイトとは品質が全然違いますよ。

　じゃあさっそく、いくよー！

№25. Peregrine falcon ～ハヤブサ～

【観察、客観性、がテーマ】

　エジプトのハヤブサの瞳を持つ神、ホルス神のお話が紹介されています。

　神オシリスと女神イシスの間に生まれたのがホルス神で、その瞳はハヤブサと同じ形をしており、端が垂れ下がった涙の形をしています。

アンク十字の中にホルスの目

　この目はすべてを見通す王族の印、慈悲深い保護、最高の力と団結の印であり、現代も魔法のシンボルとして護符に使われています。

　オシリス神は嫉妬から兄弟神セトに殺されバラバラにされてしまいましたが、妻イシスが身体の一部を探し出しトート神から教わった呪文でオシリスを癒し、後継者となるホルスを生み出しました。

あわせて読みたい

№22.Sacred ibis ～アフリカクロトキ～【Divine Animals Oracle】カード解説（ディバイン アニマル オラ… こんにちは、テレサです。 今回はカードナンバー２２、アフリカクロトキ。 　日本語版がまだ発行されていないDivine Animals Oracleですが、自分で翻訳したものをまとめ…

　ホルスは一族を団結させ天空の神というだけでなくエジプト全体の神となりました。

　エジプトの神という重要性から、やがてファラオ自体がホルスの化身であると信じられるようになりました。ホルスはハヤブサの頭をして、永遠の命の象徴アンク十字を持ち、しばしばファラオに付きそう姿で描かれます。

ブックレットにはこう書いてあります。

一歩下がって、その場の状況をシンプルに観察すること。
今の状況において軽率な行動は得策ではないため、行動を決める前によく見聞きしてください。
あなたは強力な力に支えられています。
あなたは守られていますから、恐れることはありません。

Divine Animals Oracle　付属のブックレット

　神話の中身よりも「ホルスの目」のシンボルがカードの象意として採用されているようですね。ハヤブサの眼力で状況を観察すること、という意味と、ホルスの目の護符のご利益のように「守られているよ」というメッセージも含み持ちます。

　さて、実際のハヤブサは、地球上で最も速い動物で、特徴ともいえる急降下の速度時速350kmにも達します。周囲の動きをすべて監視し獲物を見つけるやいなや、音もなく小さな動きで飛び立って刃のように鋭い飛行経路をたどります。ステルス爆撃機の構造は、ハヤブサの翼の形をモデルにしているのだとか！？

この動物は今－

　餌となる動物に毒が蓄積され、卵や生息地が失われているため、ほとんどの生息地で絶滅の危機に瀕しています。

あわせて読みたい

Divine Animals Oracle のカード解説マップ（ディバイン アニマル オラクル シリーズ45） このページの後半は『Divine Animals Oracle 』の解説ページへのリンク集（目次）となっています。後日それぞれのカード解説に飛ぶにはこのページをブックマークしてい…

【タロットバッグ(ポーチ)】ホルス・アイ☆Tarot Bag – Horus’ Eye 価格：1880円（税込、送料別) (2022/10/3時点)