こんにちは、テレサです。

今回はカードナンバー９、ジャガー。

　日本語版がまだ発行されていないDivine Animals Oracleですが、自分で翻訳したものをまとめて記述、引き続きです。１枚につき１記事にしています。今後もタイトルでわかるようにしていますのでチェックしてくださいね。

　参考画像は小さめにしているので、あなたもお手元にカードをご用意ください。

　これから一連の記事ではカードを使うにあたって必要だと感じるところを翻訳しながらまとめていきます。もちろん完訳ではないのであくまでも参考程度としてご理解ください。
　素人翻訳なので翻訳ミスがあることは前提として受け止めてください。機械翻訳を読みやすくした程度の品質です。完璧を求める方は、このサイトをご覧いただかずに、日本語版の出版をお待ちください。
　これらの解説は英語正規品のオラクルカードを購入された方に向けたもので、カードが手元に無いと全く意味がありません。正式にご購入ください。
　ぜひご自身でもお手元の解説書を翻訳してみてください。
※役立つ翻訳サイト
①DeepL
②みらい翻訳（お試し）
　これらはめちゃめちゃ自然な翻訳をしてくれます。一昔前の直訳みたいな翻訳サイトとは品質が全然違いますよ。

　じゃあさっそく、いくよー！

9. Jaguar ～ジャガー ～

【リリース、手放し、がテーマ】

　荒々しいジャガーで表されることもあるマヤ文明の女神、イシュチェルが紹介されています。イシュチェルは出産の時に頼られる豊穣と安産の女神です。

　女性は出産の際にオイルをいっぱいに塗られ、髪に花を挿してイシュチェルに祈ります。数日間、子宮の形の蒸気風呂に入りながらイシュチェルの歌を聴きます。

　陣痛が始まると、解放のために汗をかきます。出産の際には発汗浴から外へ出ます。出産を祝うためにジャガーの女神にお供え物をしたら再び蒸し風呂に入り、後産と体中の毒素を排出しました。

　ブックレットにはこう書いてあります。

不要になったものを解放しましょう。
アイデアの世界から現実の世界へと生み出すための行動を起こしましょう。
古いものは捨てて、新しいものを選びましょう。
過去の負の側面を洗い流しましょう。
全てを放棄し新しいものを受け入れるのです。

Divine Animals Oracle　付属のブックレット

　マヤの女性たちはこの女神が出産の許可を与え、助けてくれると信じていました。イシュチェルは助産、豊穣、大地、雨、そして神聖なる発汗浴の女神だったのです。

　さて実際のジャガーは骨まで強度を強調した力強い作りの身体で、、獲物を踏みつけて倒すことができる頑丈な足があります。水泳が得意で、密林の中を静かに這うこともできる、文字通り強力な捕食者です。

この動物は今－

　生息地の喪失と人間による殺害によって脅かされています。

あわせて読みたい

Divine Animals Oracle のカード解説マップ（ディバイン アニマル オラクル シリーズ45） このページの後半は『Divine Animals Oracle 』の解説ページへのリンク集（目次）となっています。後日それぞれのカード解説に飛ぶにはこのページをブックマークしてい…