こんにちは、テレサです💖
スカンクか…小さいころに「おならがくさい」ということだけ聞いたような…そんな私個人にはなじみのうすい動物です。
しかし、７枚目ですからね、結構はじめの方。アメリカ先住民インディアンにとっては重要度も高そうに思います。
助手説明文の量も、なんか多いような…気のせいかな？
さてカードのご紹介は１枚につき１記事としています。メディスンカードについての予備知識もぜひご覧くださいね💖（じつはこれ⑥まである…💦）
カードのご紹介は１枚につき１記事としています。
この記事では、カードを使うにあたって必要だと感じるところを翻訳してまとめていこうと思います。
どうしても完訳が読みたい方はVOICE社刊のメディスンカードを中古で手に入れるのも良いですし、正規輸入品を購入して、ご自身で翻訳してみてください。2021年10月中旬現在、Amazonで3000円ぐらいです。
では早速、いくよー！
№7. Skunk ～スカンク～
スカンクよ…、
物語を語っておくれ
どうやって引き付けるか
どうやって撃退するのか
私にもよくわかるように
テーマは『評判』
スカンクのメディスン！？さあ、笑って！！
この毛むくじゃらの小動物の評判には、大きな力がありますよ。あの独特な行動のせいで、人間は小さくて臭い生きこの物を遠ざけています。
ここでのキーワードは敬意です。
他の捕食動物とは違って、スカンクはあなたの命を脅かすわけではなく、あなたの感覚を脅かすのです。
一度でもスカンクがスプレーする近くに居合わせたことがある人は、本当だとわかるでしょう。
スカンクの習性を観察していると、その自然な行動の中の遊び心と無頓着さに容易に気づくはずです。
この４本足の生き物の「やれるもんならやってみな！」という態度は、そこで見ているあなたに、単なる前評判のみでその場を尊重するよう命じているようなもの。
スカンクは、有言実行し、自分自身を尊重することで、強さと名誉ある評判を生み出すことができると教えているのです。
あなたの動作は、自信があるかどうかを他人に語っています。
「自分自身」の感覚が損なわれていなければ、他の人をいじめたり、煽ったり、苦しめたり、威圧したりする必要はありません。
スカンクと同じように、自分の身体を取り巻くエネルギーの共鳴場は、感覚を通して他へ伝えられます。
自尊心は身体のエネルギーに浸透し、他者から超感覚的に瞬時に認識されます。
エゴは抜きにして、自分が何者であるかを主張することを学びましょう。尊敬の念は後からついてきます。
あなたの自尊心に満ちた態度は、同じ考えを持っていない人を遠ざけ、そして同じ道を選んだ人を引き寄せます。
スカンクのにおいが同種の人を引き寄せるように、その空間を尊重しない人を撃退します。
スカンクとつながっている人は、人を引き付ける力があり、とてもカリスマ性があります。
その一方で、彼らの自然な力のもう一つの側面は、その天賦の才を使うことなく、彼らからエネルギーを得ようとする者を追い払えること。
スカンクメディスンの人々は、恋人を引き付けるエネルギーの流れの使い方も知っています。
動物が仲間を引き付けるために排出するジャコウの香りに似ていることから、性魔術と呼ぶ人もいます。
恋人を求めていないのに、むやみに色気を振りまくのは危険です。
自分のエゴを満たすことはできても、まるでゲームのような状態になり、他の人があなたをどう感じるかはわかりません。
自分に興味を持ってくれる人を引き寄せるということは、ある意味で 「私は都合のいい存在です 」と言ってるのと同じ。
これは、本当のことが明らかになったときにつらい思いをする可能性があります。
また、もっと建設的な方法で使えるはずのエネルギーの無駄遣いになります。
スカンクのメディスンでは、エネルギーの流れをどのように扱うかを学ぶのが良いとされています。
現代の心理学者はこれをボディランゲージと呼んでいます。
部族の教えでは、ボディランゲージはあなたが他の人に見せている自分自身のメディスン。
自分のメディスンを上手に使って、自分の評判を知ることが大切です。
自分のエネルギーをどのように使うかによって、名誉も不名誉も引き寄せられるのです。
現在の状況を作り出しているのは、自分がどのようなエネルギーを出しているからなのかを調べてみるといいでしょう。
このカードを選んだ人は、あなたに惹かれる人がどんなタイプなのか気づくようにと求められています。
もしその人たちがあなたの良いところをマネをしていたら、自分の中でその部分を認識できるだけの自尊心を持ちましょう。
背筋を伸ばして、自分が成し遂げたことを誇りに思ってください。
自分自身を信じることが、自分を守る究極の方法だということを心に留めておいてください。
まさに、プロジェクト「自尊心」ですね！
逆位置
スカンクのメディスンが逆位置で作用しているため、あなたの自尊心が他人から見栄を張っているように映っている可能性があります。
妬みや嫉妬、あるいは自尊心の低さが投影されてしまい、まわりに抵抗感を抱かせていないかよく観察してみましょう。
自分の感情をよく味わって自分に正直になりましょう。
スカンクのような態度を取ることで、状況を改善します。それはつまり無頓着になること。
淡々とした態度をとることで、エネルギーの無駄遣いによる影響を中和します。
生命力を無駄遣いして、周囲に悪臭を放っているような状態になってしまっているかもしれません。
自分の苦悩を、誰か悩みを聞いてくれる人にぶちまける、みたいなことです。
もしあなたがそういったことをしているなら、口を閉じて内観する時かもしれません。
また、性的エネルギーが漏れでていて、興味のある対象にドン引きされているかもしれません。
その人は恥ずかしがってあなたに「やめてほしい」と言えないのかも…
自分のセルフイメージと、それに対する他人の反応をよく見てください。
自分の行動やエネルギーの流れの原因と結果のバランスをとるためには、他人の羨望、貪欲、嫉妬、過剰な性的傾向を撃退するために、誰かに向かってスプレーする必要があるかを判断しなければなりません。
その一方で、自分の “あるべき姿 “を常に維持することも必要です。
エゴとは、自分が自分自身を信じていることに過ぎないのですが、自尊心はこれらすべての状況において重要です。
スカンクは「自分のエゴが親友みたいになってないなら、それは臭いってわかるだろ！」と言っています。
…今回は…英語が、どうしても難しいところがありましたー！😿これは、もうほんとどうしようかと。記事中の
「その一方で、彼らの自然な力のもう一つの側面は、その天賦の才を使うことなく、彼らからエネルギーを得ようとする者を追い払えること。」
ここは、原語ではこういう文章だったんです。
” At the same time, the other side of their natural power is to repel those who seek to take energy from them without recycling the gifts they have taken.”
とりあえず「使う」として記事に載せましたが、本来recycling (recycle) だから「再利用」…再利用ってなんだよー！？受け取ったギフト、は与えられた才能と訳したんですが、才能なのかな…とさえ！人なのかな？自分に魅了された人を利用せずに、みたいな感じなのか？うわぁ…わからん！！
みなさんは↑の原語を見て判断してくださいー！まあこの一文がわからなくても他の部分で意味はとれると思うけども（言い訳です）
英語ってほんとに代名詞やら多くて、単語は簡単なのに文脈取るのがむずかしい。
あ、スカンクのメディスンですが、「評判」他の人に自分がどう思われているか、正直でいることが大切で本当の自分と乖離していたら変な評判立つよ、なんか過剰なエネルギーもれてない？飄々として誰のことも気にしないでいられる自分でいられるのがいいよ、みたいな感じでしたね。大切ですね。仮面かぶるのすごくしんどいですもんね。
